Подключенные к Интернету авто, синхронизация мультимедийных возможностей со смартфоном, а также USB и Wi-Fi подключение - все это реальности автомобилей сегодняшнего дня. А еще десять-пятнадцать лет назад чтение магнитолой дисков MP3 и наличие AUX-выхода было большой редкостью, доступной только новым иномаркам. Правда современные технологии, увы, доступны не всем - по стране колесит огромное количество автомобилей из прошлого, для которых и созданы своеобразные медиа-эмуляторы. Итак, тестируем линейку FM-трансмиттеров Ritmix.
В наших руках оказались три устройства от известного бренда разного функционала, набора опций и цены. Попробуем выяснить, как каждый из них справится с задачей воспроизвести музыку несколькими различными способами. Сразу стоит сказать, что воспроизведение музыки через FM-трансмиттер - это своеобразный компромисс именно для автомобилей, лишенных современных медиа-систем. Качество звучания, во-первых, будет сильно зависеть от уровня магнитолы и акустики в автомобиле, во-вторых, придется сразу мириться с приглушенным «ватным» звучанием «через посредника». Так что меломанам подобное устройство вряд ли можно советовать.
Способ передачи звука: USB/AUX
Самый доступный и простой участник теста. В комплекте только само устройство размером не больше классической автомобильной зарядки для смартфона и провод для воспроизведения через AUX. На левой стороне корпуса расположены кнопка выбора частоты и старт/стоп воспроизведения, а справа находятся кнопки переключения треков. Нужна радиоволна отображается на миниатюрном экране устройства, однако считываются цифры легко, без лишнего напряжения зрительных функций.
Лучшим звук оказался при воспроизведении с помощью AUX. Качество звучания с «флешки» оказалось ниже как по чистоте звучания, так и по наличию посторонних шумов. Однако при воспроизведении с помощью AUX, громкость «по умолчанию» была едва ли не в два раза меньше, даже при максимально установленной громкости на смартфоне. Зато данное устройство может использоваться просто в качестве зарядки для смартфона по USB.
Способ передачи звука: USB/AUX/SD
Уже более функциональное устройство, что сразу определяется по размеру. В комплекте помимо провода для AUX предлагается еще и пульт управления. Дисплей в нем гораздо больше и имеются два раздельных USB-порта: одно для воспроизведения музыки, а второе для зарядки телефона. Слева от дисплея расположились кнопки выбора треков, кнопка функционала через которую выбираешь частоту, а над ними возвышается «крутилка» уровня громкости.
Сразу отметим, что удобство пользования этим устройством зависит от расположения вашего прикуривателя. В случае с нашей тестовой машиной, где отверстие расположено близко к сиденью пассажира, вставить девайс можно было только так, что для водителя изображение на дисплее всегда было вверх ногами. Однако в данном случае данная проблема нивелируется наличием пульта дистанционного управления. Вход для USB и SD находятся чуть ниже основной рабочей поверхности устройства. Отдельно отметим очень удобное поворотное крепление прикуривателя, благодаря которому можно регулировать положение основной части устройства.
Данное устройство также лучше всего воспроизводило аудиозаписи с использованием провода. Звук был чистым, без помех. Те же записи с USB и SD игрались чуть тише и как будто менее насыщенно, с большим количеством «ватного» эффекта, однако все равно оставались в пределах достойной слышимости.
Отметим, что устройство не предлагает выбора источника воспроизведения — проигрываться будет то, что последним было вставлено в трансмиттер.
Способ передачи звука: USB/AUX/microSD/Bluetooth
Самый навороченный участник нашего теста с четырьмя способами воспроизведения аудиозаписей. Кроме того, устройство можно использовать как Hands Free. По функционалу и внешнему виду практически полностью копирует FMT-A780: те же два USB-разъема, дисплей приличных размеров, кнопки переключения треков, стар/стоп, а также красная кнопка выбора частоты на боковой панели. В комплекте помимо самого устройства можно найти провод для AUX и пуль дистанционного управления. Гибкая «ножка» также позволяет вставлять девайс практически под любой угол.
В данном устройстве практически все варианты проигрывания музыки показали примерно один весьма неплохой уровень воспроизведения, сопоставимый с моделью А780. Однако соединение по Bluetooth все-таки проигрывает «прямым» коннекторам - сказывается двойное соединение «по воздуху». Кроме того, начали вклиниваться помехи - в зависимости от района движения качество звука менялось.
Учитывая стоимость, можно сказать, что все устройства показали себя хорошо. Каждое обладает своим преимуществами, но главное — все весьма прилично воспроизводят музыку предложенными способами. Наш личный выбор - модель А780, которая имеет оптимальный баланс по цене и возможностям, учитывая нюансы беспроводного соединения трансмиттера А775.
Стоит обратить внимание еще и на то, что частоту свободной радиоволны необходимо выбирать максимально удаленную от любых радиостанций, иначе последние могут начать вклиниваться в эфир. Фильтров трансмиттеры не имеют. В целом, выбор полностью зависит от ваших предпочтений и необходимого вам набора функционала.
FM –трансмиттера +автомобильного МР3 плеера
c пультом дистанционного управления
RITMIX FMT-А911
Вводная часть. Назначение.
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за приобретение RITMIX FMT-А911 - FM-трансмиттера + автомобильного МР3 плеера с пультом дистанционного управления. Надеемся, он будет Вашим верным спутником в дороге, доставит Вам истинное удовольствие от любимой музыки и аудиокниг, поможет в освоении иностранного языка, воспроизводя аудиокурсы, а входящий в комплект пульт ДУ сделает пользование устройством более удобным и комфортным.
FM-трансмиттер RITMIX FMT-911 предназначен для передачи аудиосигнала с плеера MP3, PMP, CD, DVD, PDA, КПК, смартфона, ноутбука либо записи напрямую с USB флэш карты, SD карты памяти, HD внешнего накопителя до 32 Gb (функция автомобильного МР3 плеера) через FM радиочастоту на Вашу автомобильную аудиосистему с FM радиоприемником.
Вводная часть. Назначение
Руководство по технике безопасности
Порядок работы
Описание и функции устройства
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящей Инструкцией по эксплуатации перед началом использования устройства.
Общее руководство.
Комплектация.
Руководство по технике безопасности
Правила безопасного использования устройства.
Технические проблемы.
Упаковка.
Уход и чистка.
Порядок работы
● При использовании RITMIX FMT-A911 с плеером MP3, PMP, CD, DVD, PDA, КПК, смартфоном, ноутбуком и т.д.
RITMIX FMT-A911 позволяет Вам прослушивать запись с аудиоустройста через любой FM радиоприемник.
*. Если в течение часа устройство не обнаруживает аудиосигнала, происходит автовыключение устройства.
2. Включите радиоприемник и выберите FM частоту, не занятую радиовещанием. Например, 96.0MHz. Настройте на трансмиттере ту же частоту, используя кнопки “>>” и “
3. Подсоедините Ваше аудиоустройство (плеер MP3, PMP, CD, DVD, PDA, КПК, смартфон и т.п.) через разъем для наушников, используя входящий в комплект аудио кабель 3.5мм.
4. Включите Ваше аудиоустройство и начните воспроизведение.
5. Установите небольшой уровень громкости на аудиоустройстве для чистоты передаваемого звука. Громкость звучания регулируйте, используя Вашу автомобильную аудиосистему.
● При использовании RITMIX FMT - A 911 с USB флэш картой, SD картой памяти, HD внешним накопителем до 32 Gb
RITMIX FMT-A911 позволяет прослушивать MP3 и WMA файлы напрямую с накопителя через любой FM радиоприемник.
1. Устройство автоматически включается при установке в автомобильный прикуриватель. При этом на прикуривателе должно быть напряжение 12 V.
* Если в течение часа устройство не обнаруживает аудиосигнала, происходит автовыключение устройства.
2. Включите радиоприемник и выберите FM частоту, не занятую радиовещанием. Например, 96.0MHz. Настройте на трансмиттере ту же частоту, используя кнопки “>>” и “
* Наилучшее звучание достигается при выборе свободной FM частоты, максимально удаленной от ближайших радиостанций. 205 каналов FM передачи устройства предоставляют возможность выбрать и затем сохранить в памяти свободные частоты, в каком бы регионе Вы не находились. Для Москвы и Московской области рекомендуем попробовать прослушивание на 98.2 MHz, 96.0MHz, 94.0 MHz.
3. Подключите USB, SD, HD накопитель к USB разъему RITMIX FMT-A911. Автоматически начнется поиск имеющихся на накопителе MP3 или WMA файлов и их воспроизведение.
Устройство поддерживает воспроизведение файлов только в формате МР3 или WMA. Иные типы файлов, а также файлы, заблокированные DRM, воспроизводиться не будут.
* При использовании USB флэш карты
Устройство распознает USB флэш карты емкостью до 32GB. Поддержка до 999 файлов, до 10 папок (директорий), до 5 уровней вложенности.
* При использовании карт памяти (SD, MMC, CF или Memory stick)
Вам потребуется не входящий в комплект USB переходник для Вашей карты памяти.
* Использование внешнего HD накопителя
Используя внешний HD, Вам необходимо выделить на диске сегмент до 32 Gb и отформатировать FAT32.
RITMIX FMT-A911 распознает только первый сегмент до 32 Gb, соответственно, записи для прослушивания с использованием RITMIX FMT-A911 необходимо размещать в первом сегменте HD.
При использовании внешнего HD совместно с RITMIX FMT-911 Ваш HD нуждается в питании от дополнительного источника питания. Смотрите руководство к Вашему HD.
Описание и функции устройства
● Описание кнопок и функции устройства.
| кнопка | кратковременное нажатие | нажатие и удерживание более 2 сек |
| | Воспроизведение / пауза | Изменение режима дисплея |
| | Воспроизведение предыдущего файла | Переход к предыдущей папке (директории) |
| | Воспроизведение последующего файла | Переход к следующей папке (директории) |
| СН | Переход в режим изменения FM частоты | Повтор воспроизведения последнего файла |
| В режиме изменения FMчастоты | Переход к следующей/предыдущей частоте (с интервалом 0.1MHz) | Переход к следующей/предыдущей частоте (с интервалом 1MHz) |
| MEM | Сохранение FM частоты в памяти устройства / выбор сохраненной в памяти FM частоты | Включение / выключение питания устройства |
| СН дважды | Уменьшение – увеличение громкости воспроизведения |
[Выбор FM частоты]
[Поиск записи и воспроизведение]
Нажатие и удерживание кнопок в течение 2 секунд во время воспроизведения позволяет перейти к предыдущей / последующей папке (директории).
[Регулировка громкости]
[Режимы дисплея]
FM частота Оставшееся время Эквалайзер
Воспроизведения
[Повтор воспроизведения]
1. Нажатие и удержание в течение 2 сек кнопки СН во время воспроизведения записи позволяет повторить воспроизведение этой записи. Повторное нажатие и ужержание в течение 2 сек. кнопки СН возвращает воспроизведение в обычный режим.
[Сохранение FM частоты в памяти устройства]
1. Выберите желаемую FM частоту, нажав кнопку CH и используя затем кнопки .
2. Нажмите кнопку MEM button, на дисплее появится символ [-] как изображено ниже.
3. Нажимая кнопки , вы можете менять номер ячейки памяти для сохранения выбранной Вами FM частоты, как изображено ниже.
4. Нажав кнопку MEM , сохраните выбранную Вами частоту. Предусмотрено сохранение до 7 различных FM частот в памяти устройства.
* Наилучшее звучание достигается при выборе свободной FM частоты, максимально удаленной от ближайших радиостанций. 205 каналов FM передачи устройства предоставляют возможность выбрать и затем сохранить в памяти свободные частоты, в каком бы регионе Вы не находились. Для Москвы и Московской области рекомендуем попробовать прослушивание на 98.2 MHz, 96.0MHz, 94.0 MHz.
[Выбор FM частоты, сохраненной в памяти устройства]
1. Нажмите кнопку MEM .
2. Повторное нажатие кнопки MEM позволяет перебирать занесенные в память FM частоты для выбора желаемой.
3. Когда желаемая FM частота отобразится на дисплее, настройте такую же FM частоту Вашего автомобильного FM приемника и начинайте воспроизведение.
[Воспроизведение из папок (директорий)]
RITMIX FMT-A911 поддерживает воспроизведение музыкальных файлов только из папок (директорий) на Вашем носителе, названных MP 3 или Soundfly .
Создайте на вашем носителе папки (директории) с именами MP 3 или Soundfly и запишите в них музыкальные файлы в формате MP3 или WMA. Поддерживается до 10 поддиректорий (вложенных папок) в каждой корневой директории (папке), до 99 музыкальных файлов в каждой директории (папке). В целом до 999 файлов на носителе.
Эта функция ускоряет загрузку файлов, а также позволяет Вам с удобством записывать на носитель Ваши любимые музыкальные файлы в том порядке, в каком Вы привыкли хранить их на компьютере, с соответствующими содержанию заголовками папок. Особенно данная функция удобна при воспроизведении аудиокниг, иначе каждый раз при продолжении прослушивания воспроизведение аудиокниги начиналось бы с самого начала.
Если Вы не создали директории (папки), включая корневую, названную MP 3 или Soundfly , как описано выше, на Вашем носителе, воспроизводиться будут последовательно все имеющиеся на носителе файлы MP3 и WMA форматов.
Поддержка до 10 поддиректорий (вложенных папок)
[Индексация файлов]
RITMIX FMT-A911 поддерживает функцию индексации файлов, что позволяет вам создать play лист (упорядочить проигрывание файлов) по Вашему желанию. Просто вставьте цифры от 01 до 99 в имена файлов в каждой папке в выбранном Вами порядке воспроизведения – и наслаждайтесь любимой музыкой! Внутри каждой папки сначала воспроизводятся файлы, в имени которых имеются цифры, в порядке возрастания. Затем воспроизводятся файлы, имена которых не содержат цифр.
индексация файлов индексация файлов
[Для обеспечения высокого качества звука]
Пожалуйста, следуйте следующим правилам при использовании RITMIX FMT-911:
[Использование пульта дистанционного управления (далее ДУ)]
1. Включение / выключение
2. Переход к предыдущей папке, начинается воспроизведение первого трека в папке
3. Переход к предыдущему файлу (треку)
4. PLAY / Пауза
5. Прокрутка по треку назад
6. Переход к предыдущей FM частоте с шагом 0,1 MHz
7. Метка в треке – удобно использовать на длинных треках – например, аудиокниги.
8. Выбор режима дисплея (FM частота / эквалайзер / оставшееся время трека)
9. Повтор
10. Переход к следующей папке, начинается воспроизведение первого трека в папке
11. Увеличить громкость
12. Переход к следующему файлу (треку)
13. Уменьшить громкость
14. Прокрутка по треку вперёд
15. Переход к сохраненной FM частоте (сохранение в памяти до 7 FM частот)
16. Переход к следующей FM частоте с шагом 0,1 MHz
18. Повтор между А и В метками. Нажмите кнопку А для метки начала повтора, нажмите кнопку В для метки окончания повтора. Для отмены ещё раз нажмите кнопку В.
Пожалуйста, удалите защитную пленку перед использованием пульта ДУ.
Компания RITMIX благодарит Вас за выбор RITMIX FMT-А911. Если у Вас возникли какие-либо вопросы, или Вы хотели бы оставить Ваш отзыв о данном устройстве или высказать пожелания команде разработчиков, просим обращаться на наш российский сайт www . ritmixrussia . ru
RDS: «Название песни - на Вашей магнитоле».
RITMIX FMT-A911 и RITMIX FMT-A951 предоставляют очень удобный способ видеть название исполняемой песни или аудиокомпозиции (если оно совпадает с именем mp3 / wma файла, как обычно и бывает) при воспроизведении через USB или SD / MMC слот.
* Эта функция доступна только при воспроизведении мр3 / wma файлов с карты памяти через USB слот (или SD / MMC слот для FMT-951).
Многие автовладельцы затрудняются ответить на вопрос, что такое FM-трансмиттер. И тем более им не понятно, зачем он нужен в автомобиле. Поэтому рассказ об этих устройствах начнем с пояснения.
FM-трансмиттер (второе название - FM-модулятор) - это радиоэлектронное устройство, предназначенное для воспроизведения аудиофайлов, записанных на флеш-память, с дальнейшим прослушиванием с помощью FM-радиоприемника. То есть оно декодирует аудиофайлы (как правило, формата mp3), воспроизводит их и позволяет управлять этим процессом. Также эти устройства позволяют выводить звуковой сигнал через аналоговый выход.
Зачем это устройство нужно?
Как правило, FM-трансмиттер используется в автомобилях, не оснащенных устройством для воспроизведения цифрового аудио, владелец которых менять магнитолу по каким-либо причинам не хочет. Поскольку радиоприемником оснащены все автомобили, можно воспроизвести цифровое аудио на каком-либо внешнем устройстве, а потом передать их по вещательной FM-частоте.
Эта идея и послужила основой для создания этого класса устройств.
В нашей статье мы тестируем два FM-трансмиттера, выпущенных под брендом RITMIX:
ОСОБЕННОСТИ КОНСТРУКЦИИ
Компоновка FM-трансмиттера Ritmix FMT-A750 стандартная для этого класса устройств: на разъеме для гнезда прикуривателя располагается корпус с кнопками управления, дисплеем и слотами для карт памяти (емкостью до 16 Гб).
Дисплей у FMT-A750 светодиодный с большими цифрами, отображающими частоту, на которой работает передатчик. При переключении трека кратковременно на дисплей выводится его номер.
Кнопки управления расположены на передней панели. Их всего четыре, и служат они для переключения канала передачи, смены трека и включения-выключения воспроизведения. В комплекте идет также пульт ДУ.
В комплекте идет небольшой кабель (mini-jack - mini-jack) для линейного выхода. Сам линейный выход находится на правом торце устройства. Кроме него на этой стороне корпуса нет больше никаких разъемов или органов управления, и разъем не будет ничему мешать.
РЕЗУЛЬТАТЫ ТЕСТА
При включении устройства сразу же начинается воспроизведение записи с карты памяти.
Кнопки на устройстве управляют только основными функциями; кнопки маленькие и близко расположены, поэтому пользоваться ими не очень удобно. Это компенсируется пультом ДУ, который к тому же предоставляет более широкий функционал по пользовательскому взаимодействию с Ritmix FMT-A750.
С пульта можно быстро задать трек, включить начало записи или же отрегулировать громкость воспроизведения, вызвать одну из восьми предустановок эквалайзера.
Регинах с неполной сеткой вещания, где найти свободную частоту несложно, сигнал FM-трансмиттера Ritmix FMT-A750 устойчивый и не вызывает нареканий. В Московском регионе, где часто необходимо «забить» эфирную станцию, нужно подбирать канал с наименьшей конкуренцией.
В режиме воспроизведения цифровых файлов при отключении устройство запоминает номер воспроизводимого трека, а вот позицию в треке не помнит. Для прослушивания музыки это не имеет принципиального значения, а вот в случае с аудиокнигами, особенно с большими фрагментами, может вызвать неудобство. Как переходить по папкам, мы не разобрались, поэтому рекомендуем при пользовании этим FM-трансмиттером помещать записи в одну папку.
ДОСТОИНСТВА
Большой светодиодный индикатор. Пульт дистанционного управления. Линейный выход на отдельном торце корпуса.
НЕДОСТАТКИ
ОБЩАЯ ОЦЕНКА
Автомобильный FM-трансмиттер Ritmix FMT-A750 - неплохое устройство начального уровня.
ОСОБЕННОСТИ КОНСТРУКЦИИ
По функциональности FM-трансмиттер Ritmix FMT-A765 схож с младшей моделью, но за счет большего пиксельного дисплея пользоваться устройством намного проще.
Поскольку описания дисплея в инструкции нет, уделим ему пристальное внимание. Он жидкокристаллический бело-голубой подсветкой, и на него выводится большое количество информации.
На самой верхней строчке сначала идет значок наличия карты памяти в устройстве (это актуально в основном для SD-карт, которые заходят в устройство заподлицо). Далее идет таймер отсчета времени воспроизведения текущего трека. Затем группа иконок режимов работы устройства. Мы в них до конца не разобрались и смогли уверенно идентифицировать только две из четырех: иконка режима воспроизведения записи (циклический или линейный) и режим работы эквалайзера. Если второй можно поменять с пульта ДУ, то как изменить режим воспроизведения - непонятно. Последняя индикация в ряду -частота, на которой работает FM-трансмиттер.
На нижней строчке бегущей строкой выводится название проигрываемого трека, ниже - название папки, а еще ниже - номер трека и их общее количество.
Значки на дисплее достаточно мелкие, и разбираться в них во время движения автомобиля мы настоятельно не рекомендуем.
Кнопки управления Ritmix FMT-A765 расположены на верхнем торце устройства. Их всего пять, они крупные и удобные, служат они для переключения канала передачи, смены трека и включения-выключения воспроизведения. В комплекте идет также пульт ДУ.
Для коммутации линейного выхода в комплекте идет небольшой кабель mini-jack - mini-jack. Сам линейный выход находится на нижнем торце устройства, рядом с разъемами под карты памяти (поддерживается емкость до 16 Гб). Это не самая удобная компоновка, поскольку при использовании USB-карт с широкими корпусами пользоваться разъемом будет невозможно.
РЕЗУЛЬТАТЫ ТЕСТА
При включении Ritmix FMT-A765 сразу же начинается воспроизведение записи с карты памяти.
Кнопки на устройстве отвечают за управление только основными функциями, пользоваться ими удобно, можно быстро сменить частоту или же трек. Большее широкие возможности по управлению предоставляет пульт дистанционного управления. Можно быстро задать трек, включить начало записи или же отрегулировать громкость воспроизведения, а также вызвать одну из восьми предустановок эквалайзера. С его помощью также можно осуществлять навигацию по папкам. Их названия воспроизводятся на дисплее - правда, только в том случае, если они написаны на латинице (кириллицу FMT-A765 не понимает, хотя и работает с треками).
У FM-трансмиттера Ritmix FMT-A765 достаточно мощный передатчик, что позволяет легко забивать эфирные станции.
В режиме воспроизведения цифровых файлов при отключении устройство запоминает номер воспроизводимого трека, а вот позицию в треке не помнит. Это может быть неудобным при прослушивании длительных фрагментов аудиокниг.
ДОСТОИНСТВА
Большой индикатор с полной информацией о режимах работы устройства. Мощный FM-передатчик.
НЕДОСТАТКИ
Неполная инструкция. Воспроизведение с начала трека после отключения устройства.
ОБЩАЯ ОЦЕНКА
Автомобильный FM-трансмиттер Ritmix FMT-A765 нам понравился. Он удобен в работе и не требует тщательно подбора свободной частоты.
|
|
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ FM –трансмиттера RITMIX FMT-А710 Вводная часть. Назначение. Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение RITMIX FMT-А710. Надеемся, он будет Вашим верным спутником в дороге, доставит Вам истинное удовольствие от любимой музыки и аудиокниг, поможет в освоении иностранного языка, воспроизводя аудиокурсы. FMтрансмиттер RITMIX FMT-710 предназначен для передачи аудио записи напрямую с USB флэш карты или micro SD карты памяти (функция автомобильного МР3 плеера) через FM радиочастоту на Вашу автомобильную аудиосистему с FM радиоприемником. Общее руководство. Не используйте устройство во время управления транспортным средством, во избежание отвлечения Вашего внимания и создания аварийной ситуации. Не помещайте устройство на неровную поверхность во избежание его падения. Храните устройство в местах, недоступных для детей младше 3-х лет. При запуске двигателя автомобиля устройство должно быть отсоединено от прикуривателя. При подключении устройства к другому электронному оборудованию, прочитайте руководство к данному оборудованию и следуйте его указаниям. Соблюдайте установленные в Вашей стране правила использования и утилизации электрических устройств. Комплектация. RITMIX FMT-А710 Пульт ДУ Инструкция по эксплуатации Руководство по технике безопасности Если у Вас возникли вопросы относительно использования устройства, режимов его работы, способов подключения, правил техники безопасности, пожалуйста, обращайтесь к Службе технической поддержки РИТМИКС на www.ritmixrussia.ru или Техн ическому консультанту Вашего поставщика. Продавец не несет ответственности за повреждения, причиненные при использовании устройства, заявляемые третьей стороной. Никогда не подключайте электрический ток повышенного напряжения к устройству. Правила безопасного использования устройства. Избегайте механических повреждений устройства. Оберегайте его от вибрации и ударов, не роняйте и не встряхивайте. Сильное давление на дисплей может повредить его. Не используйте устройство при высокой температуре (свыше 60℃). Избегайте перепадов температуры при использовании устройства. Оберегайте устройство от прямых солнечных лучей, не храните вблизи источников тепла. Оберегайте устройство от влаги. Не используйте в местах с повышенной влажностью, в частности, в ванных комнатах. Не используйте устройство в пыльных местах и оберегайте его от пыли. Части устройства или принадлежностей могут содержать вещества, способные повредить особо чувствительную поверхность мебели или пластиковую поверхность. Избега йте прямого контакта частей устройства или принадлежностей с особо чувствительными поверхностями. Используйте устройство только по назначению в соответствие с настоящей Инструкцией по эксплуатации. Упаковка. Пожалуйста, не помещайте упаковку в места, доступные для маленьких детей, во избежание опасности для них. Уход и чистка. Для чистки используйте сухую и мягкую ткань. Начало работы: Запишите МР3-файлы на носитель (USB-накопитель, карту памяти micro SD) Подключите FMT-A710 в прикуриватель автомобиля (12В – 16В постоянного тока) Установите на FMT-A710 частоту, не занятую под широковещательные станции Вставьте носитель данных на USB или карте памяти micro SD соответственно в разъем USB или слот карты памяти Начало и пауза воспроизведения выполняются кнопкой Кнопка Короткое нажатие Продолжительное нажатие FM-трансмиттер Воспроизведение и пауза СН СH CH+ CHVOL+ VOLFOLDER+ FOLDER+ EQ Переход в режим настройки FM-частоты и отображение текущей FM-частоты В режиме воспроизведения: переход к В режиме воспроизведения: снижение уровня громкости предыдущему треку В режиме настройки FM-частоты: быстрое уменьшение В режиме настройки FM-частоты: FM-частоты уменьшение частоты на 1 шаг В режиме воспроизведения: переход к В режиме воспроизведения: повышение уровня громкости следующему треку В режиме настройки FM-частоты: быстрое увеличение FMВ режиме настройки FM-частоты: частоты увеличение частоты на 1 шаг Пульт дистанционного управления Настройка FM-частоты Увеличение FM-частоты Уменьшение FM-частоты Повышение уровня громкости Cнижение уровня громкости Переход к следующей папке Переход к предыдущей папке Настройки эквалайзера Гарантийный срок: 1 год Срок годности не ограничен Обязательной сертификации не подлежит Производитель Ритмикс Дохва донг, Нам Гу, Инчеон, Корея Cделано в КНР Адрес производства: 3Ф Билдинг А15, Цинху Индастри Парк, Силикон Вэлли Пауэр, Лунхуа-таун, Шэньчжэн, КНР ООО "МегаПром" 115035, г. Москва,Набережная Космодамианская, 4/22, Б, помещение IX; комната 1
WWW.RITMIXRUSSIA.RU
Автомобильного Bluetooth FM–трансмиттера
c функцией hands-free + автомобильного МР3
Вводная часть. Назначение.
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за приобретение RITMIX FMT-А955 - Автомобильного
Bluetooth FM –трансмиттера c функцией hands-free + автомобильного
МР3 плеера. Надеемся, он будет Вашим верным спутником в дороге,
сделает удобным и безопасным использование мобильной связи во время управления автомобилем благодаря функции hands-free – “свободные руки”, доставит Вам истинное удовольствие от любимой музыки и аудиокниг, поможет в освоении иностранного языка, воспроизводя аудиокурсы.
FM-трансмиттер RITMIX FMT-А955 предназначен для обеспечения беспроводной двусторонней связи (стандарта bluetooth v2.0) Вашего мобильного телефона и автомобильной аудиосистемы, а также для передачи аудиосигнала с плеера MP3, PMP, CD, DVD, PDA, КПК, смартфона, ноутбука либо записи напрямую с USB флэш карты, SD карты памяти, HD внешнего накопителя до 32 Gb (функция автомобильного МР3 плеера) через FM радиочастоту на Вашу автомобильную аудиосистему с FM радиоприемником.
Руководство по технике безопасности
Порядок работы
Описание и функции устройства
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящей Инструкцией по эксплуатации перед началом использования устройства
Не помещайте устройство на неровную поверхность во избежание его падения.
Не помещайте устройство в зону сильных электромагнитных полей, избегайте попадания на устройство прямого солнечного света.
Оберегайте устройство от попадания на него либо внутрь него любых жидкостей.
Храните устройство в местах, недоступных для детей младше 3-х лет.
Питание данного устройства рассчитано исключительно на 12V от автомобильного прикуривателя.
2При запуске двигателя автомобиля устройство должно быть отсоединено от прикуривателя, во избежание перегорания предохранителя.
Перед выключением двигателя или отсоединением подключенных аудиоисточников выключите воспроизведение на устройстве (установите в режим «пауза»), во избежание повреждения устройства или аудиоисточников.
При подключении устройства к другому электронному оборудованию, прочитайте руководство к данному оборудованию и следуйте его указаниям.
Соблюдайте установленные в Вашей стране правила использования и утилизации электрических устройств.
Продавец не несет ответственности за повреждения, причиненные при использовании устройства, заявляемые третьей стороной.
Никогда не подключайте электрический ток повышенного напряжения к устройству.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСТРОЙСТВА
Избегайте механических повреждений устройства. Оберегайте его от вибрации и ударов, не роняйте и не встряхивайте. Сильное давление на дисплей может повредить его.
Не используйте устройство при высокой температуре (свыше 60о).
Избегайте перепадов температуры при использовании устройства.
Оберегайте устройство от прямых солнечных лучей, не храните вблизи источников тепла.
Оберегайте устройство от влаги. Не используйте в местах с повышенной влажностью, в частности, в ванных комнатах.
3Не используйте устройство в пыльных местах и оберегайте его от пыли.
Части устройства или принадлежностей могут содержать вещества, способные повредить особо чувствительную поверхность мебели или пластиковую поверхность. Избегайте прямого контакта частей устройства или принадлежностей с особо чувствительными поверхностями.
Используйте устройство только по назначению в соответствие с настоящей Инструкцией по эксплуатации.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ
В случае, если любое чужеродное вещество или жидкость попало внутрь устройства, пожалуйста, немедленно удалите элемент питания из устройства. Перед последующим использованием проконсультируйтесь с Вашим поставщиком и обратитесь в Сервисный центр для тщательной проверки устройства.
Пожалуйста, по любым техническим вопросам обращайтесь к Службе технической поддержки РИТМИКС на www.ritmixrussia.ru или Техническому консультанту Вашего поставщика.
Большинство электронных устройств, таких как компьютеры, телефоны, телевизоры и т.д. вырабатывают магнитное поле. Не помещайте никакие электронные устройства непосредственно вблизи FM-радиоприемника во избежание помех.
УПАКОВКА Пожалуйста, не помещайте упаковку в места, доступные для маленьких детей, во избежание опасности для них.
Порядок работы
– – –
При использовании RITMIX FMT-A955 с мобильным телефоном (hands-free).
Подключите RITMIX FMT-A955 в автомобильный прикуриватель (12V).
Разместите дисплей устройства под углом, удобным для дальнейшего использования. Устройство готово к работе.
RITMIX FMT-A955 проверяет, установлена ли связь с мобильным телефоном, и пытается активировать ее.
Затем RITMIX FMT-A955 проверяет наличие устройств, подключенных к USB и SD порту, и начинает воспроизведение музыки Сопряжение устройств (PAIRING).
Пожалуйста, обратитесь к инструкции Вашего мобильного телефона и следуйте ей для входа в режим Bluetooth сопряжения (PAIRING).
– – –
Отключение от мобильного телефона.
Нажмите кнопку и удерживайте 2 секунды для отключения RITMIX FMT-A955 от Вашего мобильного телефона. На дисплее отображается «bto». Также проконтролируйте, что отключение успешно прошло на Вашем мобильном телефоне.
Принять звонок.
При получении входящего звонка воспроизведение музыки приостанавливается, на дисплее отображается «Ino» и телефонный номер вызывающего абонента. Если автомобильная радиомагнитола поддерживает функцию RDS и эта функция активирована, то на дисплее автомобильной радиомагнитолы отобразится «REC CALL» и телефонный номер вызывающего абонента.
Для принятия звонка кратковременно нажмите кнопку.
Во время разговора на дисплее отображается «Ino». По окончанию разговора RITMIX FMT-A955 продолжит воспроизведение музыки с момента остановки (при поступлении звонка) воспроизведения.
6Отклонить звонок.
Нажмите кнопку для отклонения входящего звонка.
Сделать звонок.
Наберите желаемый номер абонента на Вашем мобильном телефоне.
На дисплее RITMIX FMT-A955 отображается «bto». Внешний микрофон (входящий в комплект) должен быть подсоединен. Во время разговора на дисплее отображается «Ono». Для окончания звонка кратковременно нажмите кнопку.
Повтор звонка.
кратковременно нажмите кнопку для повтора звонка на последний набранный номер. Дисплей отображает «САо».
Дополнительные настройки Bluetooth.
Автомотическое соединение с мобильным телефоном.
Нажмите кратко 5 раз MENU/F.REPEAT кнопку.
Выберите между автоматическим («Ato») и обычным («NOR») режимом, используя кнопки “” и “”.
«Ato» - RITMIX FMT-A955 пытается соединиться с последним из подключавшихся мобильным телефоном.
Если активно меню для вышеописанных дополнительных настроек, загорается светодиод перед кнопкой MENU/F.REPEAT.
Установка частоты.
Нажмите MENU/F.REPEAT кнопку.
Настройте частоту, используя кнопки “” и “”.
Нажмите ещё раз MENU/F.REPEAT кнопку.
Выбор аудиоисточника.
Последовательное нажатие кнопки PHONE/SD-USB позволяет выбрать:
– – –
RITMIX FMT-A955 позволяет Вам прослушивать запись с аудиоустройста через любой FM радиоприемник.
2. Включите радиоприемник и выберите FM частоту, не занятую радиовещанием. Например, 98.2MHz или 96.0 MHz. Настройте на трансмиттере ту же частоту, используя кнопки “” и “”.
3. Подсоедините Ваше аудиоустройство (плеер MP3, PMP, CD, DVD, PDA, КПК, смартфон и т.п.) через разъем для наушников, используя входящий в комплект аудио кабель 3.5мм.
4. Включите Ваше аудиоустройство и начните воспроизведение.
5. Установите небольшой уровень громкости на аудиоустройстве для чистоты передаваемого звука. Громкость звучания регулируйте, используя Вашу автомобильную аудиосистему.
При использовании RITMIX FMT-A950 с USB флэш картой или SD картой памяти.
RITMIX FMT-A955 позволяет прослушивать MP3 и WMA файлы напрямую с накопителя через любой FM радиоприемник.
1. Устройство автоматически включается при установке в автомобильный прикуриватель. При этом на прикуривателе должно быть напряжение 12 V.
* Вы также можете включить / выключить устройство, нажимая кнопку “POWER” и удерживая ее в течение 2 секунд. Если в течение часа устройство не обнаруживает аудиосигнала, происходит автовыключение устройства.
8Включите радиоприемник и выберите FM частоту, не занятую радиовещанием. Например, 98.2MHz или 96.0 MHz. Настройте на трансмиттере ту же частоту, используя кнопки “” и “”.
* Наилучшее звучание достигается при выборе свободной FM частоты, максимально удаленной от ближайших радиостанций. 205 каналов FM передачи устройства предоставляют возможность выбрать и затем сохранить в памяти свободные частоты, в каком бы регионе Вы не находились. Для Москвы и Московской области рекомендуем попробовать прослушивание на 98.2 MHz, 96.0MHz, 94.0 MHz.
3. Подключите USB накопитель к USB разъему или вставьте карту SD в слот для карт RITMIX FMT-A955. Пожалуйста, выберите режим воспроизведения с USB входа или SD слота после включения трансмиттера. Автоматически начнется поиск имеющихся на накопителе MP3 или WMA файлов и их воспроизведение.
Устройство поддерживает воспроизведение файлов только в формате МР3 или WMA. Иные типы файлов, а также файлы, заблокированные DRM, воспроизводиться не будут. Формат файлов FAT32.
* При использовании USB флэш карты или SD / ММС карты.
Устройство распознает USB флэш карты емкостью до 32GB, SD /ММС карты до 16GB. Поддержка до 1999 файлов, до 20 папок (директорий), до 5 уровней вложенности.
* При использовании других карт памяти кроме (CF или Memory stick)
Вам потребуется не входящий в комплект USB переходник для Вашей карты памяти.
* Использование внешнего HD накопителя
Используя внешний HD, Вам необходимо выделить на диске сегмедо32Gb и отформатировать FAT32.
RITMIX FMT-A955 распознает только первый сегмент до 32 Gb, соответственно, записи для прослушивания с использованием RITMIX FMT-A955 необходимо размещать в первом сегменте HD.
При использовании внешнего HD совместно с RITMIX FMT-955 Ваш HD нуждается в питании от дополнительного источника питания. Смотрите руководство к Вашему HD. Компания РИТМИКС не несет ответственности за ущерб / повреждения возникший вследствие подключения дополнительного питания в Вашем автомобиле.
– – –
10Выбор FM частоты]
1.Нажмите кнопку MENU/F.REPEAT.
2.Выберите FM частоту кнопками.
3.Нажмите кнопку MENU/F.REPEAT еще раз.
[Поиск записи и воспроизведение]
– – –
[Регулировка громкости]
1.Нажмите кратковременно дважды кнопку MENU/F.REPEAT.
4.Установите желаемый уровень громкости (предусмотрено 7 уровней), используя кнопки.
Данная функция предусмотрена только для воспроизведения записи с USB или SD носителя.
– – –
[Повтор воспроизведения] Данная функция предусмотрена только для воспроизведения записи с USB или SD носителя.
11Нажатие и удержание в течение 2 сек кнопки MENU/F.REPEAT во время воспроизведения записи позволяет повторить воспроизведение этой записи. Повторное нажатие и удержание в течение 2 сек. кнопки MENU/F.REPEAT возвращает воспроизведение в обычный режим.
2. Нажатие и удержание в течение 2 сек кнопки MENU/D.REPEAT во время воспроизведения записи позволяет повторить воспроизведение этой записи. Повторное нажатие и удержание в течение 2 сек. кнопки MENU/D.REPEAT возвращает воспроизведение в обычный режим.
[Сохранение FM частоты в памяти устройства]
1. Выберите желаемую FM частоту, нажав кнопку MENU/F.REPEAT и используя затем кнопки.
2. Нажмите кнопку MEM SD-USB, на дисплее появится символ [-] как изображено ниже.
3. Нажимая кнопки, вы можете менять номер ячейки памяти для сохранения выбранной Вами FM частоты, как изображено ниже.
4. Нажав кнопку MEM SD-USB, сохраните выбранную Вами частоту.
Предусмотрено сохранение до 7 различных FM частот в памяти устройства.
* Наилучшее звучание достигается при выборе свободной FM частоты, максимально удаленной от ближайших радиостанций. 205 каналов FM передачи устройства предоставляют возможность выбрать и затем сохранить в памяти свободные частоты, в каком бы регионе Вы не находились. Для Москвы и Московской области рекомендуем попробовать прослушивание на 98.2 MHz, 96.0MHz, 94.0 MHz.
12Выбор FM частоты, сохраненной в памяти устройства]
1. Нажмите кнопку MEM SD-USB.
2. Повторное нажатие кнопки MEM SD-USB позволяет перебирать занесенные в память FM частоты для выбора желаемой.
3. Когда желаемая FM частота отобразится на дисплее, настройте такую же FM частоту Вашего автомобильного FM приемника и начинайте воспроизведение.
[Воспроизведение из папок (директорий)] RITMIX FMT-A955 поддерживает воспроизведение музыкальных файлов только из папок (директорий) на Вашем носителе, названных MP3 или Ritmix.
Создайте на вашем носителе папки (директории) с именами MP3 или Ritmix и запишите в них музыкальные файлы в формате MP3 или WMA.
Поддерживается до 20 поддиректорий (вложенных папок) в каждой корневой директории (папке). В целом до 1999 файлов на носителе.
Эта функция ускоряет загрузку файлов, а также позволяет Вам с удобством записывать на носитель Ваши любимые музыкальные файлы в том порядке, в каком Вы привыкли хранить их на компьютере, с соответствующими содержанию заголовками папок. Особенно данная функция удобна при воспроизведении аудиокниг, иначе каждый раз при продолжении прослушивания воспроизведение аудиокниги начиналось бы с самого начала.
Если Вы не создали директории (папки), включая корневую, названную MP3 или Ritmix, как описано выше, на Вашем носителе, воспроизводиться будут последовательно все имеющиеся на носителе файлы MP3 и WMA форматов.
Поддержка до 10 поддиректорий (вложенных папок)
– – –
Пожалуйста, следуйте следующим правилам при использовании RITMIX
FMT-А955:
1.Предохраняйте RITMIX FMT-А955 от прямых солнечных лучей и источников тепла во избежание нагрева.
2.Не располагайте рядом с RITMIX FMT-А955 предметы, создающие магнитное поле или устройства с сильным электромагнитным излучением.
3.Наилучшее звучание достигается при выборе свободной FM частоты, максимально удаленной от ближайших радиостанций. 205 каналов FM передачи устройства предоставляют возможность выбрать и затем сохранить в памяти свободные частоты, в каком бы регионе Вы не находились. Для Москвы и Московской области рекомендуем попробовать прослушивание на 98.2 MHz, 96.0MHz, 94.0 MHz.
[Использование пульта дистанционного управления (далее ДУ)]
1.Выбор воспроизведения через USB порт или SD/MMC слот.
2.Принять звонок, активация A2DP.
3.Переход к предыдущей папке, начинается воспроизведение первого трека в папке
4.Переход к предыдущему файлу (треку)
5.Прокрутка по треку назад
6.Увеличить громкость
8.Метка в треке – удобно использовать на длинных треках – например, аудиокниги.
9.Повтор между А и В метками в треке. Нажмите кнопку А для метки начала повтора, нажмите кнопку В для метки окончания повтора.
Для отмены ещё раз нажмите кнопку В. Удобно для длинных треков – аудиокниг и особенно курсов иностранного языка.
10.Окончить звонок, отклонить звонок, отключение A2DP.
11.Переход к следующей папке, начинается воспроизведение первого трека в папке
12.Уменьшить громкость
13.Переход к следующему файлу (треку)
