Операционната система Android може да работи на много езици, включително руски. И всеки потребител може незабавно да избере желания език в настройките на устройството си - няма нищо сложно в това. Русификацията присъства на по-голямата част от таблетите и смартфоните, но понякога хората се сблъскват с нейното отсъствие. Как да русифицираме Android и какво е необходимо за това? Нека се опитаме да преминем от най-лесния път към най-трудния.
Най-лесният начин да накарате джаджата си да говори руски е да я занесете в най-близкия сервиз. Специалистите ще проверят вашето устройство, ще намерят подходящия езиков пакет и ще го приложат. Ако няма пакет на руски език, те ще го добавят или ще флашнат вашия смартфон или таблет. Обръщайки се към сервизния център, можете да разчитате само на положителни резултати.
Като се свържете със сервизния център, ще получите напълно русифицирана притурка.
Друг лесен начин да русифицирате фърмуера на Android е да влезете в неговите настройки. Ще приемем, че в момента всички надписи се показват на английски, а не на китайски, тъй като ще бъде много трудно да се разберат йероглифите. Първо, нека проверим дали изобщо има руски език в системата и дали е наличен за избор. Това се прави много лесно - отидете на "Настройки - Език и въвеждане - Език", потърсете руския език в списъка, който се отваря (всички надписи тук са направени на техния собствен език).
Ако все още има руски език, не се колебайте да го изберете, изчакайте няколко секунди и се насладете на пълна русификация. След това просто трябва да изберете клавиатура с възможност за въвеждане на руски език. Ако в списъка няма подходяща клавиатура, изтеглете я от магазина за приложения на Play Market(В края на краищата ние нямаме iPhone в ръцете си, така че лесно можем да сменяме приложения с клавиатури). Препоръчваме да изберете руска клавиатура от разработчика на GameWarrior.
Вашето устройство с Android „говори“ ли на език, който не знаете? След това можете да намерите елемента "Настройки" по характерния етикет със звездичка. За да потърсите елемента "Език и въвеждане", опитайте да използвате някакъв онлайн речник - това е най-лесният начин да намерите елемента, от който се нуждаете.
Как да русифицирате Android 4.1 и по-долу без допълнителни усилия? За да направите това, трябва да инсталирате приложението More Locale 2 с помощта на магазина за приложения Play Market. Това ще помогне да се наложи изборът на руски език, дори ако е скрит в основните настройки.. Стартираме приложението, натискаме бутона "ISO639" срещу полето "Език", търсим там руския език и го добавяме към общия списък. Връщаме се и се опитваме да зададем руски като език по подразбиране - ако във фърмуера има файлове с русификация, всичко ще бъде успешно.
Горният метод няма да помогне, ако вашият смартфон / таблет е базиран на операционна система Android 4.2 и по-нова. Ще трябва да действаме по различен начин. За да преведете Android на руски език, трябва да изтеглите програмата ADB и ADB драйверите, съответстващи на устройството. Първо инсталирайте драйверите, след това инсталирайте програмата (не забравяйте пътя, например D: ADB).
След това вземете смартфон / таблет, отидете на "Настройки - Опции за разработчици" и включете режима "USB отстраняване на грешки". Говорейки на руски, отидохме до "Настройки - Опции за разработчици" и включихме USB отстраняване на грешки. Ако нямате елемента „Опции за разработчици“, отидете на „Относно устройство“ и намерете там елемента „Номер на сборка“ и го докоснете около 10 пъти - ще се появи надпис, който ви информира, че желаният елемент е активиран.
Сега свързваме телефона към компютъра, отваряме конзолата на Windows, въвеждаме в него командата cd D: ADB и след това въведете следната команда adb devices - програмата ще стартира и ще разпознае свързаното устройство. Накрая въвеждаме дългата команда adb shell pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION, рестартирайте и изпробвайте метода, описан за Android 4.1 и по-долу.
Описвайки тази техника, изхождаме от факта, че вашето устройство работи на английски. Ако работи на друг език, опитайте да преминете към английски.
Всички горепосочени методи за русификация няма да помогнат, ако фърмуерът на вашето устройство по принцип няма руски език (това е рядкост). Ако не сте успели да активирате интерфейса на руски език нито в нормален режим, нито в принудителен режим, опитайте да мигате устройството си - вече писахме за тази процедура в нашите рецензии. Ако няма познания за мигането, свържете се със сервизния център.
За да русифицирате това или онова приложение, ще ви трябват познания в устройството на APK файловете и тяхната вътрешна структура. Използвайки приложения на трети страни за компилиране и декомпилиране на файлове, можете да русифицирате избраната програма. Трябва незабавно да се предупреди, че това не винаги ще се получи - някои точки може да останат нерусифицирани. Най-добре е да намерите локализирана програма или неин руски еквивалент.
Можете да намерите русифицирани приложения на специализирани интернет ресурси. Когато ги инсталирате, не забравяйте да поставите отметка в квадратчето „Неизвестни източници“ в настройките за сигурност на вашето устройство. И най-добре е да научите английски поне на много минимално техническо ниво - това определено ще ви бъде от полза.
По принцип съвременните мобилни устройства на платформата Android, които се продават на нашия пазар, вече са оборудвани с русификация, вградена във фърмуера. Въпреки това, не са редки случаите, когато поръчаното от вас устройство (например от Китай) няма руска локализация. За някои това няма да е толкова голям проблем, но повечето потребители вероятно искаха любимата им "Андрюха" да общува на родния си език. Ето защо сега ще ви кажем как да промените езика на таблет и телефон с Android.
Някои потребители може да са готови да приемат фърмуер, който няма руска локализация, но екранната клавиатура определено трябва да бъде русифицирана, тъй като изпращането на SMS съобщения, чат в социалните мрежи и т.н. на латиница ще бъде нечетливо за адресата. Затова първо ще разгледаме няколко начина, които могат да помогнат по този въпрос.
На вашето устройство отидете в секцията „Настройки“ (или „Настройки“):
Изберете елемента "Език и клавиатура", т.е. „Език и клавиатура“, в секцията „Настройки на клавиатурата“ „Настройки на клавиатурата“) намираме „език и въвеждане“ - „Език за въвеждане“:
щракнете и изберете желания език:
След извършване на манипулациите, клавишът за превключване на езика за въвеждане трябва да се покаже на клавиатурата или бутонът "интервал" ще покаже текущото оформление и промяната му ще се случи чрез плъзгане на пръста върху пространството в една или друга посока .
Оп-па! Изглежда, че всичко е направено правилно, но не са намерили руския език в „език и въвеждане“? Не бързайте да късате косата си на главата си - все още имаме сто ярда по тази тема, затова четем по-нататък.
2. Със специално приложение.
Така че, ако горният метод се оказа неприложим за вас, тогава чудесен изход е да инсталирате клавиатура, която поддържа руски език. Всъщност това е обикновена помощна програма, която може да бъде изтеглена и инсталирана на вашето устройство без никакви затруднения. Ще споменем само две от доста големия наличен асортимент, това са:
- прекрасна безплатна клавиатура, надарена с много функции и емотикони (между другото, ще ви бъде от полза, ако сте активен потребител на мрежата на Instagram, тъй като тази функция не е предоставена в самата услуга).
"" е чудесен инструмент за бързо писане, има собствен преводач, проверява написания текст и много други.
След като инсталираме приложението, трябва да отидете на "Настройки" (настройки) и в елемента "Език и клавиатура" да поставите отметка в квадратчето до новоинсталираната клавиатура. Ако има нужда, тогава, като щракнете върху името, можете да зададете желаните настройки.
Въпреки факта, че след като прочетете нашата статия до този раздел, писането на руски вече няма да е проблем, много собственици на устройства с Android със сигурност ще искат любимото им устройство да има напълно удобен за потребителя интерфейс с руска локализация. Как може да се направи това, сега ще разберем.
Ако имате стара версия на Android OS (до 4.2), продължете по следния начин.
Изтеглете и инсталирайте MoreLocale 2 - най-популярното приложение за локализиране на фърмуера на Android. След това, за да русифицирате системата си, изпълнете следните стъпки:
Стартирайте MoreLocale 2 и изберете елемента "Custom locale" в прозореца на програмата:
В полето, което се показва, натиснете бутона "ISO", който се намира до елемента от менюто "Език" и изберете езика - в нашия случай "руски".
След това натискаме "ISO", който се намира срещу елемента "Държава" и от списъка с държави, който се показва, изберете "Руска федерация", натиснете бутона "Задаване", за да потвърдите.
Сега нашият смартфон може да говори руски. Вярно е, че си струва да се отбележи, че ако русификацията не е предвидена в приложенията, инсталирани в операционната система, тогава е възможно нещо напълно русифицирано да не работи, но това вече е десетото нещо, нали?
За версии с Android OS 4.2 и по-нова, нашите действия ще бъдат напълно различни, четем:
Пълната русификация за най-новите версии включва известни трудности, но не и за нас, защото в този случай имаме няколко метода в нашия арсенал, един от които определено трябва да помогне.
Първи вариант. Инсталирайте програмата Set Locale & Language, която дава възможност да зададете системния език, дори ако не е във фърмуера.
Някои потребители обаче се оплакват, че програмата не винаги е стабилна и след рестартиране настройките за локализация може да изчезнат. Е, какво да кажа, тук само лично тестване може да реши дали тази програма е подходяща за вашето устройство.
Вторият вариант е с компютър. Ако горният метод беше безполезен за вас, тогава предлагаме да използвате друга възможност за превод на системния език на вашия таблет или телефон на руски.
Ако не можете да намерите най-новата версия на ADB (надписът "офлайн" до идентификатора), тогава можете да изтеглите пакета за разработчици на Android SDK, след инсталиране на вашия компютър, папката /platform-tools/ ще съдържа най-новата версия на ADB.
Остава да насочим вниманието ви към следната подробност: всички описани методи за локализация за Android работят на ниво софтуер, но в никакъв случай на ниво ОС, следователно, ако решите да нулирате устройството си до фабричните настройки, т.е. извършете „твърдо нулиране“, тогава всичко, което сте постигнали по отношение на локализацията, ще отлети до ... (като цяло сами знаете къде). Но в края на краищата винаги ще имате възможност да се върнете към тази статия и да опресните паметта си за това как да инсталирате руския език на Android, така че вашият "Андрюха" да може отново да комуникира на руски.
Повечето съвременни мобилни джаджи, базирани на Android, които се продават на руския пазар, вече са русифицирани, но често се случва руският език изобщо да не е инсталиран в менюто на устройството. Това се случва, ако смартфонът и таблетът са закупени в друга страна, например в Китай. За много потребители липсата на русификация може да не е голям проблем, защото можете безопасно да използвате устройството на немски, английски или други езици, но ако искате да разберете по-добре устройството си, трябва да вземете няколко съвета как за да добавите руски към вашия таблет с Android.
Дори ако липсата на руско меню в смартфон не е сериозен проблем за вас, русификацията на клавиатурата е необходимост, тъй като изпращането на SMS или чат в социалните мрежи на латиница може да бъде изключително неудобно. Преди да търсите в интернет как да русифицирате Android, трябва да проверите дали този език първоначално присъства в настройките. За да направите това, отидете в секцията „Настройки“, където ще намерите поделемента „Език и клавиатура“. В падащото подменю трябва да изберете „Избор на език“, където можете да намерите руски сред списъка с езици. Ако го няма, можете да се справите с него, като инсталирате програми на трети страни. Можете да преведете устройството на друг език, като изтеглите специално приложение на нашия уебсайт или услугата Google Play. Една от тези програми е SwiftKey Keyboard, която освен това има не само руски, но и украински. Можете да активирате инсталираната помощна програма на същото място, в „Език и клавиатура“, където е достатъчно да отметнете избраното оформление. След това не е необходимо да рестартирате устройството.
Ако е достатъчно за някои потребители да използват рускоезичната клавиатура, тогава други търсят как да инсталират руския език на Android, така че смартфонът да може да комуникира на желания език. Това е малко по-трудно да се направи, но е напълно възможно. Най-достъпният начин е да изтеглите руския език чрез помощната програма MoreLocale 2. Трябва да се отбележи, че този метод е подходящ само за по-стари устройства версия 4.2 и по-стари. 
След като инсталирате и стартирате MoreLocale 2, трябва да отворите "Custom locale", където щракнете върху "ISO". В реда "Език" изберете езика "Руски", а до "Държава" - "Руска федерация". След това потвърждаваме настройките, като натискаме "Set" и устройството ще стане русифицирано. Трябва да се има предвид, че някои елементи от менюто може да не се показват правилно, но като цяло това не е от значение. Как да добавя руски език към Android от други версии? За джаджи на Android 4.4 и по-нова версия трябва да го направите по различен начин. Първо трябва да изтеглите и инсталирате ADB на вашия компютър заедно с драйверите за устройството. След това трябва да направите следното:
Не забравяйте, че локализацията на Android се извършва изключително на ниво програми, така че след извършване на "твърдо нулиране" ще трябва да инсталирате повторно локализацията за вашата притурка. Ако преди сте превеждали телефони или таблети с Android на руски, споделете опита си в коментарите.
Удобството при използване на телефон или таблет до голяма степен зависи от наличието на руска локализация. Телефонът може да има различен език и тогава е много трудно да го използвате. Можете да промените езика, като използвате стандартните настройки и ако няма руски, опитайте да го добавите със специално приложение.
Руският език е предварително инсталиран в повечето сертифицирани устройства. Тук просто трябва да го активирате. Как обаче да намерите нужните артикули, ако е например китайски или корейски. Опитът за превод на надписите в този случай е безполезен. За щастие повечето съвременни джаджи имат графични подсказки за елементи от менюто, за да ви помогнат да намерите необходимите настройки.
Нека разберем как да променим езика на телефон или таблет с Android. Трябва да изпълните следните стъпки:
В повечето случаи тези настройки ви позволяват да промените езика на руски.
В много китайски телефони дори в езиковите настройки няма да намерите руски. Просто го няма и тогава промяната на езика няма да работи. Инсталирането на руския език на телефон с Android не е голям проблем. Добавете руски език ще помогне на MoreLocale 2.
Това е специално приложение, което може да русифицира почти всяко устройство. Можете да го изтеглите в официалния магазин за приложения на Google Play или на друг сайт. Първо трябва да инсталирате програмата на телефона си. След това изпълнете следните стъпки:
Това приложение може да добави език към почти всяко устройство с Android до версия 4.2. Промяната на езика отнема няколко секунди, но на някои устройства русификацията ще бъде само частична.
Ако имате смартфон с модерна версия на операционната система, тогава трябва да използвате друго приложение. Set Locale & Language ще ви помогне да промените или по-точно да добавите напълно необходимия език към фърмуера, дори ако първоначално не е бил там. Въпреки тези възможности, потребителите отбелязват нестабилната работа на приложението, така че действията му не дават пълна гаранция.
За да промените езика, трябва да следвате стъпките по-долу:
Основните предимства на този софтуер са, че е напълно безплатен и също така има повече от 200 езика в своята база данни.
Ако нито един от тези методи не помогна, опитайте да настроите с помощта на компютър и програмата ADB. Той служи като допълнение към MoreLocale 2. Ако само с помощта на MoreLocale 2 не беше възможно да промените езика, тогава тази опция е за вас. Първо трябва да инсталирате драйверите за вашия таблет или телефон и след това да активирате режима за отстраняване на грешки по USB.
За да инсталирате руски чрез ADB, следвайте инструкциите по-долу.
Основното удобство при управлението на всеки смартфон се крие в ясното и сбито подреждане на всички елементи и елементи от менюто. Но какво ще стане, ако езиковите настройки на притурката са различни от „великите и могъщи“ и навигацията през поделементите на менюто изисква пълна русификация на устройството? Всички надписи ли са показани на английски или, още по-лошо, на китайски? Няма проблем! В тази инструкция ще говорим за това как да добавите руски език към смартфон с Android от системното меню и крекери на трети страни, както и как да добавите руска клавиатурна подредба.
За да зададете руски като системен език, достатъчно е да следвате няколко прости стъпки на повечето смартфони. Прикачваме множество екранни снимки на едни и същи елементи от менюто на английски и китайски. Те ще ви помогнат да стигнете до правилното място в настройките.
1. Отворете Настройки и намерете Език и въвеждане.
2. Изберете Език от менюто, което се показва.
3. В предложения списък намерете „руски“ и след като го докоснете, го задайте като системен.
Ако списъкът не включва руския език, ще трябва да изтеглите локализацията от магазина за приложения на Google Play.
1. За да инсталирате руския език на смартфон, в списъка с езикови настройки, чието присъствие не е предвидено, изтеглете помощната програма MoreLocale 2 от магазина за приложения на Google Play.
2. След като инсталирате приложението MoreLocate 2, получете права за достъп за разработчици. За да направите това, отворете менюто Настройки ("Настройки") - Информация ("Относно телефона").
3. В менюто, което се отваря, намерете елемента Build Number, който показва версията на фърмуера, инсталиран на вашето устройство.
4. Продължете да докосвате, докато не се появи Вие сега сте разработчик. Натиснете клавиша за връщане назад. В списъка с настройки ще се появи допълнителен елемент от менюто - Опции за разработчици („За разработчици“).
5. Отворете този елемент и в списъка намерете USB (Android) Debugging („Отстраняване на грешки чрез USB“) и задайте съответния плъзгач на позиция On.
6. Изтеглете архива с изпълнителния файл на ADB (изтеглете) и разархивирайте папката ADB в корена на диск C.
Можете да получите най-новата версия на ADB. Изтеглете архива на Android SDK Tools Only, разархивирайте го, стартирайте SDK Manager; когато списъкът с дистрибуции се зареди, щракнете върху „Отмяна на избора на всички“, поставете една единствена отметка пред инструментите на платформата за Android SDK (почти в горната част на списъка), щракнете върху „Инсталиране на 1 пакет“, прочетете лицензионното споразумение, съгласете се , изчакайте изтеглянето да завърши (това може да покаже съобщение, което не е успяло да спре ADB; трябва принудително да прекратите adb.exe през диспечера на задачите). Виждаме в папката, където беше разопакован SDK Manager, нова папка "platform-tools" и там - ADB.
7. Свържете смартфона си с компютър с операционна система Windows. Стартирайте командния ред и въведете командата, за да отидете в директорията с приложението, което току-що изтеглите: cd c:\adb.
За да сте сигурни, че смартфонът е открит от системата, въведете следната команда в командния ред: adb устройстваи натиснете клавиша Enter.
Ако устройството бъде разпознато, командният ред ще покаже кодовото му име.
8. Въведете следната команда: pm списък пакети повече локал, след това още един: pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION. Последният екран на командния ред трябва да изглежда така:
